News: February 10 2014 | 00:00 AM

Nidal al-Achkar, une « wewiyeh » sur les planches

894 Views
Facebook
Twitter
Cela fait plus de 20 ans qu'elle n'est pas montée sur scène, Nidal al-Achkar. La grande dame des planches s'apprête aujourd'hui à franchir le quatrième mur en devenant une « wewiyeh » (une louve) dans le troupeau de Nagy Souraty, au théâtre al-Madina, à partir du 7 décembre.

« El-Wewiyeh » s'est jetée dans la gueule du jeune loup. Après être passée du côté des coulisses, Nidal al-Achkar remonte sur scène, dans une pièce mise en scène par Nagy Souraty, qui n'est autre que le directeur artistique du théâtre al-Madina, ce théâtre fondé par Nidal elle-même, il y a une vingtaine d'années.

Deux êtres complices, mus par une passion du théâtre et une confiance mutuelle à toute épreuve, se lancent donc là dans une aventure visant à « transcender les limites théâtrales, aller le plus loin possible », dixit Souraty lors de la conférence de presse qui a réuni hier l'équipe de la pièce face aux représentants des médias. El-Wewiyeh a été traduite vers l'arabe par Élie Adabachi à partir d'une adaptation très libre du texte Mère Courage de Bertolt Brecht. « Nagy a coupé, découpé, chamboulé et mélangé le texte original », explique Dame Nidal qui se dit très heureuse d'être là et d'avoir participé à ce projet. La musique originale et jouée en livre est signée Abed Kobeissi et Ali Hout, avec des improvisations au chant par Khaled el-Abdallah.

Une mère de famille qui tente de survivre en temps de guerre. C'est la Wawiyeh, ou Nidal al-Achkar. Elle a trois enfants. L'aîné est joué par Khaled el-Abdallah, qui s'exprime à travers les discours et le chant. Ses deux autres enfants, interprétés par Abed Kobeissi et Ali Hout, communiquent à travers la musique. La vingtaine de caractères imaginés par Brecht sont réduits ici à... des marionnettes, animées par Hadi Deaibess.

« Cette pièce est un manifeste antiguerre par excellence », indique Souraty, elle parle de thèmes sociaux avec un humour noir.

« Dans ce monde arabe en mutation, l'on ne sait plus si le printemps arabe en est toujours un ou s'il s'est transformé en petites guerres. Le Liban se retrouve là dans la position, privilégiée et quelque peu biscornue, de témoin. Un témoin qui ne veut pas se mêler de ce qui lui arrive, qui ne veut pas en tirer un avantage (alors que quelques uns ne s'en privent pas). Nous sommes alors tenus de réfléchir à cette situation. Le théâtre, miroir de la société, est donc le lieu idéal pour ce faire. »

Bien plus qu'une forte métaphore, la Wawiyeh : un champ d'expérience et d'expérimentations...

http://www.lorientlejour.com/
Points of sale
Head There!
Beirut Arrow Arrow
Virgin Megastores
Tel +961 1-759317/8/9/20/21 | Pin Get directions
Virgin Megastores City Mall
Tel +961 1 887190 | Pin Get directions
Virgin Megastores ABC Achrafieh
Tel +961 1 217810 | Pin Get directions
Virgin Megastores - Beirut Souks
Tel +961 1 991565 | Pin Get directions
Virgin Megastores - City Center
Tel +961 1 285394 | Pin Get directions
Virgin Megastores - ABC Verdun
Tel +961 1 795126 | Pin Get directions
Kesserwan Arrow Arrow
Casino du Liban
Tel +961 9 859 888 / 999 | Pin Get directions
Bookstop - TBO
Tel +961 9 930628 | Pin Get directions
Baakline Arrow Arrow
Hussam Bookshop - TBO
Tel +961 5 30 30 30 | Pin Get directions
North Metn Arrow Arrow
Virgin Megastores ABC Dbayeh
Tel +961 4 524359 | Pin Get directions
North Arrow Arrow
Ticketing Box-Office (Dar El-Chimal)
Tel +961 6.411311 | Pin Get directions
AS Company - TBO
Tel +961 6 66 13 90 | Pin Get directions
Daleel Akkar - TBO
Tel +961 6 695 618 | Pin Get directions
South Arrow Arrow
Al Ittihad Book Shop - TBO
Tel +961 7 720251 | Pin Get directions
Daher Travel
Tel 961 7 768267 | Pin Get directions
Bekaa Arrow Arrow
Chtaura Park Hotel
Tel +961 8 540011 | Pin Get directions
2018
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Previous January Next
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tuesday
January 02,2018
Queen of the Seasons
04:00 PM | Sagesse Theater
KNOW MORE
Friday
January 05,2018
أصحاب ع طول MIMO
05:00 PM | Theatre Albert
KNOW MORE
Saturday
January 06,2018
Queen of the Seasons
04:00 PM | Sagesse Theater
KNOW MORE
Tuesday
January 09,2018
test issam
08:30 PM | BeitMisk
KNOW MORE
Saturday
January 13,2018
Queen of the Seasons
04:00 PM | Sagesse Theater
KNOW MORE
Friday
January 19,2018
علقة و علقناها
08:30 PM | Georges V
KNOW MORE
Saturday
January 20,2018
Queen of the Seasons
04:00 PM | Sagesse Theater
KNOW MORE
علقة و علقناها
08:30 PM | Georges V
KNOW MORE
Friday
January 26,2018
Harakit 6 ayar
08:30 PM | Palais des Congres
BUY TICKETS
Saturday
January 27,2018
Harakit 6 ayar
08:30 PM | Palais des Congres
BUY TICKETS
أصحاب ع طول MIMO
05:00 PM | Theatre Albert
BUY TICKETS
Queen of the Seasons
12:00 AM | Sagesse Theater
BUY TICKETS
No Events!
Media Gallery
Previous Previous
Next Next
Trois Fois Plus D'Amour
Saturday Feb 10,2018
View this event
SEU - Georgian Folk Ensemble Dance Play Button Play Button
Wednesday Feb 21,2018
View this event
Ghassan Saliba
Friday Mar 16,2018
View this event
STRAIGHT FROM THE SOURCE. DIRECT TO YOUR NEWSFEED BE THE FIRST TO GET EXCLUSIVE UPDATES